Damage appears to have been caused by a leaf mining insect.
The lava of leaf miners live in and eat the leaf tissue of plants. For more see http://www.leafmines.co.uk/
Picture taken October 2.
If you can help with identification please leave a comment below.
